 |
.." Ich bin ein Berliner " ...
|
|
..วันนี้เราจะเดินทางไปเมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ของยุโรปเมืองหนึ่ง" BERLIN "
ผมขออนุญาตยกประโยคอมตะของอดีตประธานาธิบดีผู้ยิ่งใหญ่ของโลก..
ประธานาธิบดี John F. Kennedy ที่ใช้เป็นประโยคเปิดการกล่าวสุนทรพจน์
เมื่อครั้งไปเยือนกรุงเบอร์ลิน เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1963 ..
ว่ากันว่าประโยคนี้ประโยคเดียวก็จับหัวใจของคนเยอรมันโดยเฉพาะ
คนเบอร์ลินตะวันตกได้อยู่หมัด ท่านกล่าวไว้ดังนี้ครับ
(ขออนุญาตยกมาโดยไม่แปลเพราะอาจทำให้เสียความหมายที่สำคัญได้)
"Two thousand years ago the proudest boast was civis Romanus sum [I am a Roman citizen]. Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner!'... All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner!"
จากคุณ |
:
prsty
|
เขียนเมื่อ |
:
22 ก.ย. 53 21:56:14
|
|
|
|  |