ความเหนื่อยยังไม่พอ เนื่องจากผมจองโรงแรมที่ Toyoko-Inn ที่ Higashishinjuku ไว้ ต้องคลำทางจาก JR Shinjuku ไปอีก เสียเวลาเป็นชั่วโมง T T เพราะแผนที่ของญี่ปุ่นมันฉลาดเกินไปคับ แผนที่ที่นี่จะทำแล้วหมุนองศาให้เราตามทิศที่เรามองแผนที่เลย ผมก็คิดว่าแผนที่มันเหมือนเมืองไทย คือด้านบนพุ่งเข้า N(orth) ลูกเดียว ปรากฏว่าแผนที่หมุนตามเรา เลยสับสน กว่าจะถึงโรงแรมก็เที่ยงเลยครับ เหนื่อยมาก เริ่มเดินทางจริงๆคือบ่ายโมงครึ่งแหน่ะครับ อยากนอนมากตอนนั้น T T
#ชานมอร่อยทุกขวดประเทศนี้
คำศัพท์ที่ต้องรู้ รวมทั้งคันจิความร้ายกาจของคันจิคือจำยาก และหนึ่งตัวอ่านได้หลายเสียงมาก เพราะจะมีทั้งรากเสียงจีน เสียงญี่ปุ่น ฯลฯ มากมายมึนมากๆ
ทิศ
เหนือ (北)อ่านว่า Hoku หรือ Kita ก็ได้ (Hokkaido จิงๆพยางค์แรกมาจาก 北 แต่กร่อนเสียงเหลือแค่ ฮ้อก คับ )
ใต้ (南)อ่านว่ามินามิ หรือ นัน หรือ นามิ หรือ มินะ ก็ได้ครับ
ตะวันออก (東) อ่านว่า To หรือ Higashi (Tokyo = To + Kyo = ตะวันออก + เมืองหลวง ยากมั้ยคับ555)
ตะวันตก (西) อ่านว่า nichi หรือ sai ก็ได้ (Kansai = พื้นที่ฝั่งตะวันตก)
อย่างเกียวโต 京都 จะเห็นว่าเกียวใช้คันจิเดียวกับเกียวของโตเกียว เพราะแปลว่าเมืองหลวงเหมือนกัน (เป็นอดีตเมืองหลวง) แต่ใช้คันจิของคำว่าโต คนละตัวกับโตของโตเกียว เนื่องจากคนละความหมายคับ โตในที่นี้แปลว่า เมืองเก่าคับ
#คันจิยากมากจริงๆ ตอนนี้ผมหนักหัวกับมันมากๆๆๆ = =
[CR] Tokyo ไม่มีขา Day 1 - เข้าเมืองโตเกียวลำบากไฉน ก่อนตะลุย Ginza Ikebukuro
